Prevod od "oni i" do Češki


Kako koristiti "oni i" u rečenicama:

Možda oni i nisu tvoji prijatelji.
Možná, že to nejsou tví skuteční přátelé.
Samo zato sto vi zelite da budemo nalik njima... a, istina je da mi nismo kao oni... i ja sam prokleto ponosan zbog te cinjenice.
Jen proto, že chcete, abychom byli jako oni, ale pravda je, že nejsme jako oni. A na to jsem zatraceně hrdý.
Ništa, oni i Marie imaju problema to je sve.
Nic, mají s Marií nějaké problémy, to je všechno.
Ako uskoro ne naðu hranu, oni i njihovi ptiæi æe uginuti.
Pokud se brzy nenají, zemřou oni i jejich mláďata.
Znaju ko su oni, i znaju da se kriju kod Kanadjana.
Vědí, kdo to je a že se skrývají u Kanaďanů.
A oni i dalje ponavljaju, "Bièujmo ga do smrti."
A oni furt: "Zbičujeme ho k smrti.'´
Ali pitanje koje se postavlja je jesu li svi oni i dalje unutra?
Jsou ale opravdu všechny stále za jejími zdmi?
Ko su to oni i šta?
Kdo jsou oni? Co jsou zač?
Oni i dalje neće vidjeti ništa, kao što više od neprijatelja.
Stejně tě neuvidí jako nic jiného než nepřítele.
Jer znamo ko su oni i šta rade!
Protože víme, jací jsou a co dělají.
Znamo ko su oni i šta rade!
Víme, jací jsou a co dělají.
Ali oni i dalje kontrolišu praktièno sav protok droge u Corpus Christiju.
Ale stále virtuálně řídí veškerý drogový tok do "Corpus Chirsti".
Oni i svi voljeni Elizabet Hale su u našim molitvama.
Budeme na Elizabeth Haleovou vzpomínat v našich modlitbách.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
Mimochodem, tahle záhadná skupina Anonymous -- a oni by to o sobě řekli sami -- nám poskytují službu tím, že ukazují, jak jsou tyto korporace naprosto k ničemu při ochraně našich dat.
Na kraju krajeva, zahvaljujući našem zdravstvenom sistemu oni i jesu najugroženja vrsta. Skloni su povredama i dugo se oporavljaju.
Koneckonců mají v této kategorii nejkratší trvanlivost, jelikož jsou náchylní k úrazům a pomalu se uzdravují, což je způsobeno naším systémem zdravotní péče.
Svi stari koliko i moj otac, muškarci u zajednici, smatrali su se mojim očevima - moji ujaci, stričevi, svi oni - i oni su diktirali kakva će moja budućnosti biti.
Jakýkoli muž jeho věku v komunitě je vlastně mým otcem. Moji strýcové, všichni. A oni mi diktovali, jak mám naložit se svou budoucností.
Jedna od stvari u kojima su stariji korisni u tradicionalnim društvima je to što su oni i dalje efikasni u stvaranju hrane.
Jedno využití starších lidí v tradičních společnostech je jejich efektivní pomoc v produkci potravin.
Ali sam ja optimista, da će se na duže staze vremena promeniti, i oni i njihove ideje će biti prihvaćene.
Ale věřím, že v dlouhodobém horizontu se vše změní a že jejich myšlenky získají podporu.
Zapravo, planete i meseci koje ovde vidite mogli bi imati život na sebi - svi oni, i mi to znamo, i velika je verovatnoća da je tako.
Ve skutečnosti všechny planety a měsíce, které zde uvidíte, mohou hostit život – my víme, že mohou – je to velmi pravděpodobné.
Ko su oni i kako se poistovećuješ s njima?
O koho jde a co s nimi máte společného?
Odnosi se na vaše dete - tri puta ste se vraćali u bolnicu, a oni i dalje ne znaju šta nije u redu.
Může se jednat o vaše dítě -- už jste byli třikrát v nemocnici, ale pořád nevíte, co se děje.
I stvarno sam izneo pet predloga, koje oni i sprovode u delo.
Tak jsem přišel s 5 návrhy, které skutečně fungují.
Oni, i svakojake zveri po vrstama svojim, i svakojaka stoka po vrstama svojim, i šta se god miče po zemlji po vrstama svojim, i ptice sve po vrstama svojim, i šta god leti i ima krila,
Oni i všeliký živočich podlé pokolení svého, i všeliké hovado podlé pokolení svého, a všeliký zeměplaz, kterýž se hýbe na zemi, podlé pokolení svého, i všeliké ptactvo vedlé pokolení svého, všelijací ptáci, všecko, což křídla má,
A kad izručivahu vreće svoje, gle, svakome u vreći behu u zavežljaju novci njegovi; i videvši zavežljaje novaca svojih uplašiše se i oni i otac im.
I stalo se, že, když vyprazdňovali pytle své, a aj, jeden každý měl uzlík peněz svých v pytli svém. Vidouce pak oni i otec jejich uzlíky peněz svých, báli se.
Potom reèe Mojsije Koreju: Ti i svi tvoji stanite sutra pred Gospodom, ti i oni i Aron.
Potom řekl Mojžíš k Chóre: Ty a všickni tvoji, postavte se zítra před Hospodinem, ty i oni, též i Aron.
Neka dobro slušaju zapovesti tvoje i rade šta treba u svem šatoru; ali k sudovima od svetinje k oltaru neka ne pristupaju, da ne izginu i oni i vi.
A pilně ostříhati budou rozkázaní tvého, bedlivi jsouce při všem stánku; a však ať k nádobám svatyně a k oltáři nepřistupují, aby nezemřeli i oni i vy.
Ko bi imao sina samovoljnog i nepokornog, koji ne sluša oca svog ni matere svoje, i kog oni i karaše pa opet ne sluša,
Měl-li by kdo syna zpurného a protivného, ješto by neposlouchal hlasu otce svého a hlasu matky své, a jsa trestán, neuposlechl by jich:
I skupi se i podje pet careva amorejskih, car jerusalimski, car hevronski, car jarmutski, car lahiski, car jeglonski, oni i sva vojska njihova, i stavši u logor pod Gavaonom počeše ga biti.
I shromáždilo se a vytáhlo pět králů Amorejských, král Jeruzalémský, král Hebron, král Jarmut, král Lachis, král Eglon, oni i všecka vojska jejich, a položivše se u Gabaon, dobývali ho.
I izadjoše oni i sva vojska njihova s njima, mnogi narod kao pesak na bregu morskom, i konji i kola mnoga veoma.
I vytáhli všickni ti a všecka vojska jejich s nimi, lid mnohý jako písek, kterýž jest na břehu mořském nesčíslný, i koňů i vozů velmi mnoho.
A Saul i oni i sav Izrailj behu u dolini Ili ratujući s Filistejima.
Saul pak i oni, i všickni muži Izraelští byli v údolí Elah, bojujíce proti Filistinským.
Da oni i sinovi njihovi čuvaju stražu na vratima doma Gospodnjeg, doma od šatora.
Aby oni i synové jejich byli při branách domu Hospodinova, v domě stánku po strážích.
Svi ovi behu od sinova Ovid-Edomovih, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krepki za službu, beše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma.
Všickni ti z potomků Obededomových, oni sami i synové jejich a bratří jejich, jeden každý muž udatný a způsobný k službě, šedesáte a dva všech z Obededoma.
Ali oni i oci naši uzobestiše se i otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše zapovesti Tvoje.
Oni pak a otcové naši pyšně sobě počínali, a zatvrdivše šíji svou, neposlouchali přikázaní tvých.
Jer šta biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i čovek ništa nije bolji od stoke, jer je sve taština.
Případnost synů lidských a případnost hovad jest případnost jednostejná. Jakož umírá ono, tak umírá i on, a dýchání jednostejné všickni mají, aniž co napřed má člověk před hovadem; nebo všecko jest marnost.
Tada će ulaziti na vrata grada ovog carevi i knezovi, koji sede na prestolu Davidovom, na kolima i na konjima, oni i knezovi njihovi, Judejci i Jerusalimljani, i stajaće ovaj grad do veka.
Že poberou se skrze brány města tohoto králové i knížata sedící na stolici Davidově, jezdíce na vozích i na koních, oni i knížata jejich, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, a státi bude toto město až na věčnost.
Jer ako doista uzradite ovo, ulaziće na vrata ovog doma carevi, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, na kolima i na konjima, oni i sluge njihove i narod njihov.
Nebo budete-li to pilně vykonávati, jistě že poberou se skrze brány domu tohoto králové, sedící místo Davida na stolici jeho, jezdíce na vozích, neb na koních, král s služebníky svými i s lidem svým.
Dodjoše u Mispu ka Godoliji Ismailo sin Netanijin i Joanan i Jonatan sinovi Karijini, i Seraja sin Tanumetov i sinovi Jofije Netofaćanina, i Jezanija sin nekog Mahaćanina, oni i ljudi njihovi.
Protož přišli k Godoliášovi do Masfa, totiž Izmael syn Netaniášův, též Jochanan a Jonatan, synové Kareachovi, a Saraiáš syn Tanchumetův, a synové Efai Netofatského, a Jazaniáš syn Machatův, oni i lid jejich.
Kad one idjahu, idjahu i oni; i kad one stajahu, stajahu i oni; i kad se one podizahu od zemlje, podizahu se i točkovi prema njima, jer duh životinjski beše u točkovima.
Když ona šla, šla, a když ona stála, stála, a když se vznášela od země, vznášela se také kola s nimi, nebo duch zvířat byl v kolách.
I reče mi: Sine čovečji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevim, k narodima odmetničkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi neverni do ovog dana.
Kterýž řekl mi: Synu člověčí, já tě posílám k synům Izraelským, k národům zpurným, kteříž zpurně se postavovali proti mně; oni i otcové jejich zpronevěřovali se mi, až právě do tohoto dne.
I sediće u zemlji koju dadoh sluzi svom Jakovu, u kojoj sedeše oci vaši; u njoj će sedeti oni i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih doveka, i David sluga moj biće im knez do veka.
I budou bydliti v té zemi, kterouž jsem byl dal služebníku svému Jákobovi, v níž bydlili otcové vaši. Budou, pravím, v ní bydliti oni i synové jejich, i synové synů jejich až na věky, a David služebník můj knížetem jejich bude na věky.
I posla opet drugog slugu; a oni i onog izbiše i osramotivši poslaše praznog.
A on poslal druhého služebníka. Oni pak i toho zmrskavše a zohavivše, pustili prázdného.
I posla opet trećeg; a oni i onog raniše, i isteraše.
I poslal třetího. Ale oni i toho zranivše, vystrčili ven.
Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:
Jako Sodoma a Gomora, a okolní města, když podobným způsobem, jako i tito, v smilstvo se vydali a odešli po těle cizím, předložena jsou za příklad, pokutu věčného ohně snášejíce.
1.04465508461s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?